伊賀市多文化共生センターへようこそ

伊賀市多文化共生センターは、多言語による住民へのサポート、伊賀市を観光で訪れる外国からのお客様への情報発信、多言語による住民の交流を目的とした、多文化共生のための拠点施設です。

<多文化共生センター利用ガイド.PDF>

Informações mais recente em Português    ≪ポルトガル語≫

2017年05月26日
Mie Kokusai Week
2017年05月12日
「IGA」 Boletim em Português
2017年04月28日
A partir de maio mudará os dias da semana dos intérpretes.
2017年03月27日
Você já solicitou ajuda financeira das despesas escolar ?
2017年03月17日
Cerimônia de formatura e Cerimônia de Ingresso escolar
2017年01月13日
Para as pessoas que procuram moradia na região de Iga
2016年12月25日
Inscrições para casas da prefeitura

最新消息中国语                     ≪中国語≫

2017年05月26日
伊势志摩峰会参加国的介绍
2017年05月12日
「伊贺」中国语信息报
2017年04月28日
各语种翻译时间有所变更
2017年03月27日
就学援助申请了吗?
2017年03月17日
日本的毕业典礼和开学典礼
2017年02月17日
伊贺上野・城下町的人偶节
2017年01月13日
租借房子咨询会
2016年12月25日
市营住宅的入居者募集

Información más reciente en Español       ≪スペイン語≫

2017年05月26日
Mie Kokusai Week
2017年05月12日
「IGA」 Boletín en Español
2017年04月28日
A partir de Mayo cambiarán los días de atención con intérprete.
2017年03月27日
YA REALIZO LA SOLICITUD DE AYUDA PARA LOS GASTOS DE LA ESCUELA PRIMARIA Y SECUNDARIA??
2017年03月17日
CEREMONIA DE GRADUACIÓN Y CEREMONIA DE INGRESO
2017年01月13日
Consultas para vivienda
2016年12月25日
Convocatoria para la inscripción a las casas de la municipalidad

New Information in English              ≪英語≫

2017年05月26日
Mie International Week
2017年05月12日
「IGA」Newsletter in English
2017年04月28日
Change of the Interpreter Schedule
2017年03月31日
Iga-Ueno Ninja Festa
2017年03月27日
Financial Support System for School-goers
2017年03月17日
Graduation and Matriculation Ceremonies
2017年02月17日
The Doll’s Festival of Iga Ueno castle town
2017年01月13日
The consultation event of rental houses 
2016年12月25日
Municipal Housing

おしらせ                    ≪やさしいにほんご≫

2017年05月26日
みえ こくさい うぃーく(みえ国際ウィーク)
2017年04月28日
つうやく の ようび が かわりました(通訳の曜日変更)
2017年03月27日
しゅうがく えんじょ せいど の もうしこみ (就学援助制度)
2017年01月16日
ちゅうごく の おしょうがつ しょうかい(中国のお正月紹介)
2017年01月13日
ちんたい じゅうたく そうだん かい(賃貸住宅相談会)
2016年12月12日
ねんまつ ねんし えいぎょう の おしらせ