◆Desde el 4 de Enero iniciamos la atención en el nuevo edificio.
Dirección: Iga shi Shijūku chō ３１８４

 

Los traductores de portugués, español y chino estarán ubicados en el 2do piso.
La distribución de los departamentos y secciones en grupos mayores:

1er Piso:Koseki jūminka, hoken nenkin ka, suitō shitsu (Certificados de residencia, jubilación, etc)
2do Piso:Kazei ka, shūzei ka, hoiku yōchien ka, kodomo mirai ka etc. (Impuestos, guarderias, etc)
3er Piso:Sangyō shinkō bu gakkō kyōiku ka jūtaku ka (Ministerio de educación, etc)
4to Piso:Sōmu bu kiki kanri ka etc.(Administración general, etc)
5to Piso:Gijō, gikai jimukyoku etc(Oficina General, etc)

 

※ Las solicitudes concernientes al koseki juminka,
Hoken nenkin ka(Certificados de residencia o impuestos)
Los trámites se realizarán después de obtener un número
En el 1er piso recepción general (Sogo Uketsuke)

 

◆La ventanilla de atención para la solicitud de documentos
「Machinaka sābisukauntā」 será abierto en el 2do piso
de Haitopia. En esta ventanilla podrá emitir los
siguientes documentos:
・Koseki, Joseki no shōhon
・Kosekinofuhyō no utsushi
・Mibun shōmei sho
・Jūmin hyō no utsushi
・Jūmin hyō kisai jikō shōmei sho
・Inkan tōroku shōmei sho
・Shotoku ,kazei, kan'nō ,nōzei shōmei sho
Si el documento estuviera errado o incompleto , si el koseki jūminka estuviera saturado, hay posibilidad que el documento pueda ser emitido al dia siguiente. Pedimos su comprensión porfavor.

◆El servicio de estacionamiento municipal será cobrado
　A partir del 4 de Enero los estacionamientos municipales seran cobrados.
(No incluye el nuevo edificio de Shijūku chō)
　【Horario】　　De 8:00 a 17:00
　【 Tarifa 】　 Para carros medidas inferiorres a 5m　500 yen/una vez
 Ueno Community Bus 「Shirasagi」desde el 1 de Enero cambia su ruta y horario.
・La ruta actual será alterada y reorganizada.
・Habrá una nueva parada de bus「Iga shiyakusho」「Shijūku eki higashi」.
・Se eliminarán las paradas de bus「Kumi himo sentā」「Ken Iga chōsha」「Higashi shōgakkō minamiguchi」。
・Los horarios estarán disponibles en mediados de Diciembre.
① Publicado en la página web　
② Será distribuido en la municipalidad, sucursales,Ueno sōgō shimin byōin、Mie kōtsū（Haitopia）etc.